Regisztráció az SPV-be lépésről lépésreÎnregistrarea în SPV pas cu pas

1. Hol kezdd?1. De unde începi?

Az anaf.ro-n: Servicii online → Înregistrare utilizatori, ott a Persoane fizice fül, és rákattintasz erre: Înregistrare cu parolă în nume propriu.

Pe anaf.ro: Servicii online → Înregistrare utilizatori, fila Persoane fizice, apoi apeși pe Înregistrare cu parolă în nume propriu.

Ez az út kell magánszemélynek, PFA-nak, II-nek és szabadfoglalkozásúnak (PFI) is – a PFA ugyanis a saját CNP-ddel lép be.

Această variantă este pentru persoane fizice, PFA, II și profesii liberale (PFI) – PFA intră cu CNP-ul titularului.

2. Ki vagy?2. Cine ești?

• CNP/NIF – a 13 jegyű személyi számod (külföldinek a NIF).
• Prenume = keresztnév, Nume = vezetéknév – pontosan úgy, ahogy a személyiben áll, ékezetekkel.
• Tip act: román személyinél C.I.
• Serie: a két betű (pl. HR, MS), Număr: a 6 számjegy.

• CNP/NIF – codul numeric personal de 13 cifre (străinii: NIF).
• Prenume și Nume – exact ca în actul de identitate, cu diacritice.
• Tip act: la cartea de identitate românească C.I.
• Serie: cele două litere (de ex. HR, MS), Număr: cele 6 cifre.

3. Hogyan igazolod magad?3. Cum îți confirmi identitatea?

Négy lehetőség van – válaszd azt, amelyik neked a legkényelmesebb:

• Identificare la distanță prin mijloace video – a legegyszerűbb: a beküldés után online időpontot foglalsz, és egy rövid Zoom-hívásban a személyiddel azonosítanak.
• Verificare număr document – ha kaptál az ANAF-tól postán levelet vagy fizetési felszólítást (somație), beírod a dokumentum számát (bal fent / fent az első oldalon) → azonnal jóváhagyják.
• Verificare număr înregistrare decizie – ha van adókivetési határozatod (decizie de impunere), annak a számát írod be.
• Aprobare la ghişeu – személyesen az adóhivatalban, 10 napon belül, a személyiddel és a regisztrációs számmal.

Există patru variante – alege-o pe cea mai comodă:

• Identificare la distanță prin mijloace video – cea mai simplă: după trimitere te programezi online și ești identificat(ă) cu buletinul într-un apel Zoom scurt.
• Verificare număr document – dacă ai primit prin poștă o scrisoare sau o somație de la ANAF, scrii numărul documentului (sus, pe prima pagină) → aprobare imediată.
• Verificare număr înregistrare decizie – dacă ai o decizie de impunere, scrii numărul ei.
• Aprobare la ghişeu – personal la administrația fiscală, în 10 zile, cu actul de identitate și numărul de înregistrare.

4. A fiókod adatai4. Datele contului

• Nume utilizator – ezzel fogsz belépni; legyen könnyen megjegyezhető (nem lehet később megváltoztatni).
• Parolă – erős jelszó: kis- és nagybetű, szám, jel. Írd fel biztonságos helyre.
• E-mail – ide jön a megerősítő kód és minden ANAF-értesítés; olyan címet adj meg, amelyet naponta olvasol.
• Telefon – ide is jöhet kód; csak az ANAF használja.
• Az értesítésekhez adott pipát érdemes bekapcsolni: e-mailben szól, ha új dokumentum érkezik az SPV-be.

• Nume utilizator – cu el te autentifici; alege unul ușor de reținut (nu se poate schimba ulterior).
• Parolă – puternică: litere mici și mari, cifre, simboluri. Noteaz-o într-un loc sigur.
• E-mail – aici vin codul de confirmare și toate notificările ANAF; folosește o adresă pe care o citești zilnic.
• Telefon – poate primi și el cod; e folosit doar de ANAF.
• Bifa pentru atenționări merită activată: primești e-mail când apare un document nou în SPV.

5. Biztonsági kérdés és beküldés5. Întrebarea de siguranță și trimiterea

• Biztonsági kérdés – a jelszó visszaállításához kell. Válassz egyet, és írj olyan választ, amelyet biztosan tudni fogsz (ugyanúgy írva!).
• Pipáld be a felhasználási feltételeket – enélkül nem lehet továbblépni.
• Cod de validare – a képen látható betűket és számokat írod be (ez igazolja, hogy ember vagy). Ha nem olvasható, kérhetsz újat.
• Végül: Continuă.

• Întrebarea de siguranță – necesară la recuperarea parolei. Alege una și scrie un răspuns pe care sigur îl vei ști (scris la fel!).
• Bifează Termenii și condițiile – fără bifă nu poți continua.
• Cod de validare – scrii literele și cifrele din imagine (dovedește că ești om). Dacă nu se citește, poți cere altul.
• La final: Continuă.

6. Kódok e-mailben és SMS-ben6. Coduri pe e-mail și SMS

A beküldés után új ablak nyílik. Nézd meg a postafiókodat (a levélszemét mappát is!) és a telefonodat: az ANAF egy-egy kódot küld. Ezeket írod be, plusz az új képes kódot, majd Trimite.

După trimitere se deschide o fereastră nouă. Verifică e-mailul (și folderul spam!) și telefonul: ANAF trimite câte un cod. Le introduci, plus noul cod din imagine, apoi Trimite.

7. Összesítő és időpontfoglalás7. Rezumat și programare

Megjelenik minden adat, amit beírtál, és egy regisztrációs szám. Fotózd le vagy írd fel – a személyes jóváhagyáshoz kell.

Apar toate datele completate și un număr de înregistrare. Fotografiază-l sau notează-l – e necesar la aprobarea la ghișeu.

Videós azonosításnál e-mailt kapsz egy „APĂSAȚI AICI” gombbal: ezzel kiválasztod a Zoom-hívás napját és óráját. A hívásban mutasd meg a személyidet.

La identificarea video primești un e-mail cu butonul „APĂSAȚI AICI”: alegi ziua și ora apelului Zoom. În apel îți arăți actul de identitate.

8. Jóváhagyva – első belépés8. Aprobat – prima autentificare

Ha minden rendben, e-mailt kapsz a jóváhagyásról (elutasításnál az okáról). Ezután az anaf.ro-n a Spațiul Privat Virtual → Autentificare gombbal lépsz be a felhasználóneveddel és jelszavaddal; ha a rendszer kér, a kapott egyszeri kódot is beírod.

Dacă totul e în regulă, primești e-mail de aprobare (la respingere, cu motivul). Apoi intri pe anaf.ro cu Spațiul Privat Virtual → Autentificare, cu utilizatorul și parola; dacă sistemul cere, introduci și codul unic primit.

Mit csinálsz az SPV-ben?

• Itt olvasod az ANAF leveleit (határozatok, felszólítások).
• Itt adod be a D212-t (Declarația unică).
• Itt kéred az adóigazolást (certificat de atestare fiscală) és a cazier fiscalt.
• PFA-ként itt látod a beérkező e-Factura számlákat.

Ce faci în SPV?

• Citești corespondența ANAF (decizii, somații).
• Depui D212 (Declarația unică).
• Ceri certificatul de atestare fiscală și cazierul fiscal.
• Ca PFA vezi facturile primite în e-Factura.

1. Ami előre kell1. Ce îți trebuie înainte

Cég (SRL) és egyesület csak minősített elektronikus tanúsítvánnyal léphet be az SPV-be. Ezt egy engedélyezett szolgáltatótól veszed meg (évi díjas), a személyi igazolvánnyal, online videós azonosítással vagy személyesen.

Firma (SRL) și asociația intră în SPV doar cu certificat digital calificat. Îl cumperi de la un furnizor autorizat (abonament anual), cu actul de identitate, prin identificare video sau la sediu.

2. A cég és a személy2. Firma și persoana

Az anaf.ro-n: Înregistrare utilizatori → Persoane juridice → Înregistrare utilizatori cu certificat digital.

Pe anaf.ro: Înregistrare utilizatori → Persoane juridice → Înregistrare utilizatori cu certificat digital.

• Solicitant (CUI) – a cég adószáma, a bejegyzési bizonyítványról (RO nélkül).
• Persoana – annak a személynek az adatai, akinek a nevén a tanúsítvány van: CNP, keresztnév, vezetéknév, személyi.

• Solicitant (CUI) – codul fiscal al firmei, din certificatul de înregistrare (fără RO).
• Persoana – datele persoanei pe numele căreia este certificatul: CNP, prenume, nume, act de identitate.

3. Milyen minőségben?3. În ce calitate?

• Reprezentant legal – törvényes képviselő: az ügyvezető (administrator), egyesületnél az elnök. A leggyakoribb.
• Împuternicit – meghatalmazott: pl. a külső könyvelő, közjegyzői vagy ügyvédi meghatalmazással.
• Reprezentant desemnat – kijelölt képviselő: a cég saját alkalmazottja (pl. belső könyvelő), a cég belső döntésével kijelölve.

• Reprezentant legal – administratorul firmei, la asociație președintele. Cel mai des folosit.
• Împuternicit – de ex. contabilul extern, cu împuternicire notarială sau avocațială.
• Reprezentant desemnat – un angajat al firmei (de ex. contabilul intern), desemnat prin decizie internă.

Telefon és e-mail: ide jön a megerősítő kód és minden értesítés – céges címet adj meg, amelyet rendszeresen olvasnak.

Telefon și e-mail: aici vin codul de confirmare și notificările – folosește o adresă a firmei, citită regulat.

4. Aláírt dokumentum + igazoló iratok4. Document semnat + acte justificative

1. Töltsd le a megerősítő dokumentumot (document de confirmare).
2. Nyisd meg Adobe Readerben, és írd alá a tanúsítványoddal (dugd be az USB-kulcsot) → mentsd el.
3. Töltsd fel az aláírt PDF-et a „Selectați documentul de confirmare” mezőbe.
4. Csomagold ZIP-be az igazoló iratokat, és töltsd fel: a személyi másolata, a cég bejegyzési bizonyítványa / az ONRC-kivonat, amelyből látszik, hogy te vagy az ügyvezető; meghatalmazottnál a meghatalmazás, kijelölt képviselőnél a kijelölő határozat.
5. Képes kód → Continuă.

1. Descarcă documentul de confirmare.
2. Deschide-l în Adobe Reader și semnează-l cu certificatul (cu tokenul conectat) → salvează.
3. Încarcă PDF-ul semnat la „Selectați documentul de confirmare”.
4. Pune într-o arhivă ZIP actele justificative și încarc-o: copia actului de identitate, certificatul de înregistrare / extrasul ONRC din care reiese calitatea de administrator; la împuternicit împuternicirea, la reprezentantul desemnat decizia de desemnare.
5. Codul din imagine → Continuă.

5. Kódok, jóváhagyás, belépés5. Coduri, aprobare, autentificare

Ugyanúgy, mint magánszemélynél: beírod az e-mailben és SMS-ben kapott kódot → összesítő. Az ANAF néhány munkanap alatt ellenőrzi az iratokat, és e-mailben megírja a jóváhagyást (vagy az elutasítás okát).

La fel ca la persoane fizice: introduci codurile primite pe e-mail și SMS → rezumat. ANAF verifică actele în câteva zile lucrătoare și comunică pe e-mail aprobarea (sau motivul respingerii).

Belépés: bedugod az USB-kulcsot → anaf.ro → Autentificare cu certificat digital → kiválasztod a tanúsítványt → PIN-kód. Bent látod a cég üzeneteit, beadhatod a D300, D112, D100, D406 bevallásokat, és itt van az e-Factura is.

Autentificare: conectezi tokenul → anaf.ro → Autentificare cu certificat digital → alegi certificatul → PIN. În SPV vezi mesajele firmei, depui D300, D112, D100, D406 și ai acces la e-Factura.